中秋南康夜会得天字

宋 · 韦骧

译文

宿阴初卷尽,万状正萧然。

隔夜的阴云刚刚卷尽,万物正当萧疏清朗之时。

夜色兼秋半,人情爱月圆。

夜色正值秋季过半之日,人们都喜欢欣赏圆满的月亮。

褫巾洒浊酒,露坐幕青天。

解下头巾斟洒浊酒,露天下坐着以青天为幕。

佳节还相遇,阳阳忆去年。

佳节又能相遇,欣欣然回忆去年。

赏析

题解
此诗作于中秋夜南康的聚会。宿阴初卷尽,万状正萧然,夜色正值秋半,人情爱赏月圆。解下头巾洒浊酒,露天坐在青天幕下。佳节又相逢,欣欣然回忆去年。全诗写中秋夜会的轻松愉悦,从夜空写到人事,从饮酒写到回忆,在简朴中见出真率自然的风格。

逐句解读
「宿阴初卷尽」——隔夜的阴云刚刚卷尽。写天气放晴。

「万状正萧然」——万物正当萧疏清朗之时。

「夜色兼秋半」——夜色正值秋季过半之日。即中秋之夜。

「人情爱月圆」——人们都喜欢欣赏圆满的月亮。写中秋赏月之俗。

「褫巾洒浊酒」——解下头巾,斟洒浊酒。

"褫巾"即摘去头巾,写放松随意。

「露坐幕青天」——露天下坐着以青天为幕。写夜饮的洒脱。

「佳节还相遇」——佳节又能相遇。写友朋重聚的喜悦。

「阳阳忆去年」——欣欣然回忆去年。

"阳阳"即自得的样子,写对往昔的温馨回忆。

相关诗词