致政孙大夫挽词

宋 · 韦骧

译文

荣养如公世所稀,薤歌今日勿深悲。

像您这样荣华奉养的人在世间稀少,今日唱挽歌不要过于悲伤。

生封郎位腰金贵,老向仙乡拥节随。

生前封郎官之位腰系金印可谓尊贵,年老归于仙乡犹有节钺相随。

积德已酬高闬志,遗踪何愧北山移。

积累的德行已酬报了高门大族的志向,遗留下的事迹哪里愧对北山移文。

义方有子声华重,千古灵丘起后思。

有义方教子的好儿子声望更加重,千古的灵丘令后人起思念之情。

赏析

题解
此诗为韦骧悼念致政孙大夫的挽词。孙大夫荣养致仕、生封郎位、老拥仙乡,可谓功德圆满,诗人以颂扬其德行与子嗣收束,哀而不伤。

逐句解读
「荣养如公世所稀」——像您这样荣华奉养的人在世间稀少。

「薤歌今日勿深悲」——今日唱薤歌(挽歌)不要过于悲伤。

「生封郎位腰金贵」——生前封郎官之位腰系金印可谓尊贵。

「老向仙乡拥节随」——年老归于仙乡犹有节钺相随。

「积德已酬高闬志」——积累的德行已酬报了高门大族的志向。

「遗踪何愧北山移」——遗留下的事迹哪里愧对北山移文,用孔稚珩典故反用。

「义方有子声华重」——有义方教子的好儿子声望更加重。

「千古灵丘起后思」——千古的灵丘令后人起思念之情。

艺术手法
此诗以「荣养」开篇,以「起后思」收束,首尾呼应。

「生封郎位」与「老向仙乡」对举,一生一死之间功名圆满。

「积德已酬」与「遗踪何愧」对仗,写其生无愧死无憾。尾联以子嗣之贤与后人之思收束,将个人的哀悼升华为对德行的肯定与传承。

总体评价
全诗哀而不伤,以肯定德行、赞美子嗣为主调,将挽词写成了一篇对逝者一生的总结与赞颂,格调庄重得体。

相关诗词