致政孙朝请过故里为五老之会

宋 · 韦骧

译文

荣参天上列星躔,闲向人间作地仙。

荣耀如同参与天上星宿的行列,闲居人间如同地仙一般自在。

故里相逢十华鬓,一时同会五高年。

在故乡相逢众人皆已华发满头,同时聚会的五位高年长者。

图传略过商山叟,齿序几齐洛宅贤。

画图流传堪比商山四皓,年齿排序几乎与洛阳耆贤相当。

有子奉觞公最美,绣衣使者彩衣鲜。

有儿子奉酒敬觞孙公最为美满,绣衣使者身着彩衣鲜明如同老莱子娱亲。

赏析

题解
此诗为韦骧致仕官员孙朝请归乡后与故里五老聚会的纪事之作。

「致政」即退休还乡,「五老之会」效仿白居易洛中九老会之意,诸老皆年高德劭,诗中既贺聚会之盛,又赞子嗣之贤。

逐句解读
「荣参天上列星躔」——荣耀如同参与天上星宿的行列,赞誉孙公地位崇高。

「闲向人间作地仙」——闲居人间如同地仙一般自在,写其致仕后闲适生活。

「故里相逢十华鬓」——在故乡相逢,众人皆已华发满头,「十华鬓」指五人共十鬓皆白。

「一时同会五高年」——同时聚会的五位高年长者,点明五老会之盛。

「图传略过商山叟」——画图流传堪比商山四皓,以古人比今人,言五老高名。

「齿序几齐洛宅贤」——年齿排序几乎与洛阳耆贤相当,用白居易洛中耆老典故。

「有子奉觞公最美」——有儿子奉酒敬觞,孙公最为美满。

「绣衣使者彩衣鲜」——绣衣使者(指其子官职)身着彩衣鲜明,「彩衣」暗用老莱子彩衣娱亲典故。

艺术手法
此诗用典繁富而贴切,「商山叟」指商山四皓,「洛宅贤」指白居易洛中九老,「彩衣」用老莱子娱亲典,三个典故皆与耆老、孝亲相关,与主题高度契合。颔联「十华鬓」「五高年」数字对仗巧妙,颈联「商山叟」「洛宅贤」以古映今,尾联以子嗣之贤收束全篇,结构严谨。

总体评价
全诗以颂扬为主调,用典贴切而不堆砌,对仗工稳而意脉贯通。末联以子嗣承欢作结,既照应「致政」归乡的主题,又为五老之会增添了人间温情,格调雍容典雅。

相关诗词