致政胡郎中生日

宋 · 韦骧

译文

未容广受擅余徽,远嗣亲荣二十期。

还未容疏广独擅归隐的美名,远继亲荣已经二十期。

山岳有神储秀日,朝廷无事乞身时。

山岳有神灵储备秀异之日,朝廷无事正是乞身归隐之时。

挂车濯濯吴风厚,奉寿诜诜夏景迟。

挂车归隐在淳厚的吴风中,奉觞祝寿于和乐的迟来夏景。

贱士葭莩敢为献,愿光南国过期颐。

贱士如葭莩之亲敢献祝词,愿胡公光耀南国超过百岁期颐。

赏析

题解
此诗为韦骧致政胡郎中生日之作。诗写胡郎中壮年致仕的荣耀与寿诞的祝福。

逐句解读
「未容广受擅余徽,远嗣亲荣二十期」还未容疏广独擅余晖,远继亲荣已经二十期。

「山岳有神储秀日,朝廷无事乞身时」山岳有神灵储备秀异之日,朝廷无事正是乞身归隐之时。

「挂车濯濯吴风厚,奉寿诜诜夏景迟」挂车归隐在淳厚的吴风中,奉觞祝寿于诜诜的迟来夏景。

「贱士葭莩敢为献,愿光南国过期颐」贱士如葭莩之亲敢献祝词,愿胡公光耀南国过百岁期颐。

艺术手法
此诗以颂词写祝寿。

「山岳有神储秀日」以山岳储秀写胡郎中的天生异禀,「朝廷无事乞身时」以朝无急务写致仕的从容。

「挂车濯濯吴风厚」以挂车归隐写吴地风气的淳厚——不为名利所困。末句「愿光南国过期颐」以过百岁的祝愿写祝福之诚。

总体评价

相关诗词