至西县走呈岩起

宋 · 韦骧

译文

所部虽同邂逅稀,今年差比去年迟。

虽然管辖的部属相同但邂逅相逢稀少,今年相逢比去年还迟。

蓼图犹忆当时玩,菊酒还陪此日持。

蓼图还回忆当时赏玩的情景,菊酒还陪侍在今日持杯共饮。

衰鬓已斑乌足叹,壮心徒在竟何施。

衰颓的鬓发已经斑白何足叹息,壮心空在终究无处施展。

相逢且尽从容兴,况是终更欲及期。

相逢姑且尽从容之兴,况且任期将满将要到期。

赏析

题解
此诗为韦骧至西县走呈岩起之作。两人虽同部却难得相遇,今年比去年更迟,重阳之际蓼图菊酒,衰鬓壮心交织,以从容相聚自慰。

逐句解读
「所部虽同邂逅稀」——虽然管辖的部属相同但邂逅相逢稀少。

「今年差比去年迟」——今年相逢比去年还迟。

「蓼图犹忆当时玩」——蓼图还回忆当时赏玩的情景。

「菊酒还陪此日持」——菊酒还陪侍在今日持杯共饮,写重阳聚会。

「衰鬓已斑乌足叹」——衰颓的鬓发已经斑白何足叹息。

「壮心徒在竟何施」——壮心空在终究无处施展,写壮志难酬。

「相逢且尽从容兴」——相逢姑且尽从容之兴。

「况是终更欲及期」——况且任期将满将要到期,写即将归去之望。

艺术手法
此诗以「邂逅稀」与「差比去年迟」写相遇之难。

「蓼图犹忆」与「菊酒还陪」对举,一忆旧一叙今。

「衰鬓已斑」与「壮心徒在」对举,年衰与志壮形成张力。尾联以「从容兴」写当下的珍惜,以「终更欲及期」写未来的期望,由今及后。

总体评价
全诗以重逢为情境,将年华之叹与壮志之空交织,末以从容相聚与归期将至自慰,情真而不悲,得宋诗以理遣情之长。

相关诗词