至泗即天长独归叙别照邻

宋 · 韦骧

译文

长淮十月北风高

淮河之上十月北风劲吹

判袂临津首屡搔

在渡口分别时屡屡搔头不舍

草草旅装方揽辔

匆匆收拾行装正要拉住缰绳

勤勤别酒更持螯

殷勤地饮别酒还要手持蟹螯

扁舟君去良多况

乘扁舟离去确实有许多境况

间道子归岂惮劳

抄小路归去难道害怕劳苦

行矣余杭期会在

走吧,余杭还有相会之期

早来江上看寒涛

早日来江边观看寒天的波涛

赏析

题解
此诗为韦骧至泗州后与郭照邻分别之作。长淮十月北风高,临津分别频频搔首。匆匆收拾行装正揽辔,殷勤别酒更持蟹螯。扁舟你去良多况味,间道我归岂惮劳苦。行矣余杭期会尚在,早来江上看寒涛。全诗写分别时的不舍与期待再会,以持螯别酒写离别的豪迈,末联以余杭期会展望重聚之日。

逐句解读
「长淮十月北风高」——长淮十月北风高。

「判袂临津首屡搔」——临津分别频频搔首。

「草草旅装方揽辔」——匆匆收拾行装正揽辔。

「勤勤别酒更持螯」——殷勤别酒更持蟹螯。

「扁舟君去良多况」——扁舟你去良多况味。

「间道子归岂惮劳」——间道我归岂惮劳苦。

「行矣余杭期会在」——行矣余杭期会尚在。

「早来江上看寒涛」——早来江上看寒涛。

相关诗词