至苍溪

宋 · 韦骧

译文

𬨎轩寒入苍溪县,秀句遐追老杜诗。

轻车寒风中进入苍溪县,以秀美诗句远远追和老杜的诗篇。

送客泛舟空往事,过峰来橘似当时。

当年送客泛舟已成往事,翻山而来橘香犹似杜甫当年所见。

高材遗兴千年在,远宦覉怀万里随。

高才之士遗留的诗兴千年之后依然存在,远方为官的羁旅之怀跟随万里。

索笔谩题行馆壁,可能闲料后人思。

要来笔墨随意题写在行馆墙壁上,也许后人会闲暇时揣想我的思绪。

赏析

题解
此诗为行至苍溪县时的题壁之作。诗人追忆杜甫曾在此地留下诗篇,感慨前贤遗韵千年犹在,而自己作为远宦之人,羁旅情怀万里相随。末联以谩题行馆壁自嘲,又以闲料后人思来自期,既有对杜甫的追慕,又有对自身文学价值的期许。

逐句解读
「𬨎轩寒入苍溪县」——轻车寒风中进入苍溪县。𬨎轩为使臣所乘的轻车,寒入写行役之苦。

「秀句遐追老杜诗」——以秀美的诗句远远追和老杜的诗篇。遐追即远追,老杜指杜甫,杜甫曾过苍溪有诗作。

「送客泛舟空往事」——当年杜甫送客泛舟已成空往之事。化用杜甫在苍溪送客泛舟的旧事,空字含惘然之意。

「过峰来橘似当时」——翻过山岭橘子飘香如同杜甫当年所见。似当时写千年风景依然,物是人非之慨。

「高材遗兴千年在」——高才之士遗留的诗兴千年之后依然存在。高材指杜甫,遗兴即诗人留下的逸兴。

「远宦覉怀万里随」——远方为官的羁旅之怀跟随万里。远宦即远地做官,覉怀即羁旅思乡之情,万里随写羁愁的无处不在。

「索笔谩题行馆壁」——要来笔墨随意题写在行馆的墙壁上。谩题即随意题写,行馆为旅途住宿之所。

「可能闲料后人思」——也许后人会闲暇时揣想我的思绪。闲料即闲暇时思量,以杜诗千年犹在反观自身,有自期亦有自嘲。

相关诗词