至白水驿辍趋文还益昌

宋 · 韦骧

译文

辍程趋疾且归来,莫讶回船在不期。

中断行程赶快回来,不要惊讶不期然地回船。

恐失东园桃李色,一年深悔欲何追。

恐怕错过东园桃李的花色,一年的深重后悔又怎能追回。

赏析

题解
此诗写韦骧到白水驿后改变行程、返回益昌之事。因恐错过东园桃李花期而中途折返,写出对春光的珍视。

逐句解读
「辍程趋疾且归来」——中断行程赶快回来。

「莫讶回船在不期」——不要惊讶不期然地回船,写改变行程的突然。

「恐失东园桃李色」——恐怕错过东园桃李的花色。

「一年深悔欲何追」——一年的深重后悔又怎能追回,写错过花期的遗憾。

艺术手法
此诗以「辍程」写行程的改变,以「恐失」写折返的原因。

「东园桃李色」以花代表春天的美好,「一年深悔欲何追」以反问写错过之痛,语气强烈。全诗以爱花之心写行旅之变,将公务与情趣并写,别有风味。

总体评价
全诗短小而情趣盎然,为赏花而改行程,写出文人对春光的珍视。

「恐失东园桃李色」一句将公务之人与赏花之心并写,真实而有情味。

相关诗词