张大资挽词 其一

宋 · 韦骧

译文

峥嵘仪貎国辉光,曾与明堂作栋梁。

仪表堂堂为国增光,曾经充当朝廷的栋梁之材。

颛面巨藩方偃息,间生英气忽飘扬。

主持一方大藩刚刚安息,世间降生的英气忽然飘散远去。

文章绝笔星辰晦,德业遗芳简册香。

绝笔的文章令星辰暗淡,德行功业留下的芬芳在史册中长存。

不以修龄畀贤杰,伤嗟无处问苍苍。

上天不把长寿赐予贤杰,悲伤叹息无处去质问苍天。

赏析

题解
此诗为张大资挽词的第一首。诗人追忆张大资峥嵘的仪貌为国增辉,曾参与明堂建设作为栋梁之材。他正当大国藩镇安息之际,间世而生的英气忽然飘扬远去。绝笔之文令星辰暗淡,德业遗芳简册留香。上天不以修长之年赐予贤杰,伤嗟无处可问苍天。

逐句解读
「峥嵘仪貎国辉光」——峥嵘的仪貌为国家增添光辉。峥嵘写仪态之不凡,国辉光写其为国家之光。

「曾与明堂作栋梁」——曾参与明堂的建设作为栋梁之材。明堂为国家举行大典之所,栋梁喻国之重臣。

「颛面巨藩方偃息」——正主政于大国藩镇方才歇息之际。颛面即专主,巨藩即大藩镇,偃息写短暂的休养。

「间生英气忽飘扬」——间世而生的英气忽然飘扬远去。间生即数代才出一个,英气忽飘扬写英年早逝。

「文章绝笔星辰晦」——绝笔之文令星辰黯淡。绝笔即去世前的最后一篇,星辰晦写其去世如星陨。

「德业遗芳简册香」——德业遗留的芬芳在简册中留香。简册即史书,香写德业不朽。

「不以修龄畀贤杰」——上天不以修长的寿龄赐予贤杰。修龄即长寿,畀即赐予,贤杰指张大资。

「伤嗟无处问苍苍」——伤嗟无处可以问苍天。苍苍即苍天,伤嗟写悲叹,无处问写天意难问。

相关诗词