张大资挽词 其二

宋 · 韦骧

译文

熙载功成鬓未华,蕃宣屡易见褒嘉。

建功立业功成之时鬓发尚未花白,多次调任藩宣之地都见褒奖嘉许。

凤池旧别经年久,鹤驭新乘去路赊。

凤池之别已经过了很多年,如今新乘鹤驾远去的路途遥迢。

哀挽声凄霜月冷,铭旌影转晓风斜。

哀挽之声凄凉如霜月之冷清,铭旌的影子随晓风斜转。

故山归葬依先垅,千古悠悠贤世家。

归葬故山依附先人墓垅,千古悠悠为贤德世家。

赏析

题解
此诗为张大资挽词的第二首。诗人描写张大资功成之年鬓发尚未花白,多次调任藩宣之地都得到褒奖嘉许。凤池之别已过多年,如今却乘鹤驾远去。哀挽之声凄凉如霜月清冷,铭旌之影随晓风斜转。归葬故山依附先人的墓垅,千古悠悠为贤德世家。

逐句解读
「熙载功成鬓未华」——建功立业功成之时鬓发尚未花白。熙载即光大事业,鬓未华写尚在中年。

「蕃宣屡易见褒嘉」——多次调任藩宣之地都见褒奖嘉许。蕃宣即出镇藩镇宣抚地方,屡易写调任之频。

「凤池旧别经年久」——凤池之别已经过了很多年。凤池即中书省,经年久写离别之久。

「鹤驭新乘去路赊」——如今新乘鹤驾远去的路途遥迢。鹤驭指仙人驾鹤,喻去世,去路赊即路途遥远。

「哀挽声凄霜月冷」——哀挽之声凄凉如霜月之冷清。声凄与月冷互相映衬,写丧礼的悲凉。

「铭旌影转晓风斜」——铭旌的影子随晓风斜转。铭旌即灵柩前的旗幡,晓风斜写晨风中的飘动。

「故山归葬依先垅」——归葬故山依附先人的墓垅。故山即故乡,先垅即祖坟。

「千古悠悠贤世家」——千古悠悠为贤德世家。贤世家写其家族的世代贤德。

相关诗词