赠别伯升

宋 · 韦骧

译文

士林佳誉久飞扬

士林中的美名早已飞扬

脱迹初筵本异常

脱离仕途初设宴席本就不同寻常

尽道清朝隐方朔

人人都说当朝隐有东方朔那样的贤才

不知白髪困冯唐

却不知有白发苍苍如冯唐般困顿之人

古今议论千端胜

古今议论千般各有所长

南北风情万里长

南北风土人情绵延万里之长

乍会乍离劳景向

忽聚忽离令人劳神感伤

萍江楼上独相望

在萍江楼上独自遥遥相望

赏析

题解
此诗为韦骧赠别伯升之作。士林佳誉早已飞扬,脱迹初筵本属异常。都说是清朝隐匿了东方朔,不知白发困住了冯唐。古今议论千端胜出,南北风情万里绵长。乍聚乍离劳损景向,萍江楼上独自相望。全诗写与伯升的离别之情,以东方朔、冯唐的典故感叹怀才不遇的普遍命运,末联以萍江楼上独望写别后的孤寂与思念。

逐句解读
「士林佳誉久飞扬」——士林佳誉早已飞扬。

「脱迹初筵本异常」——脱迹初筵本属异常。

「尽道清朝隐方朔」——都说是清朝隐匿了东方朔。

「不知白髪困冯唐」——不知白发困住了冯唐。

「古今议论千端胜」——古今议论千端胜出。

「南北风情万里长」——南北风情万里绵长。

「乍会乍离劳景向」——乍聚乍离劳损景向。

「萍江楼上独相望」——萍江楼上独自相望。

相关诗词