再用前韵为感春喜会二首酬德夫 其一

宋 · 韦骧

译文

五侯门馆映交衢

五侯的府邸映照在交错的大道旁

点检春光肯暂辜

盘点这春光怎肯片刻辜负

教舞庭除红锦藉

在庭院中教习舞蹈,地上铺着红色锦垫

看花窗牗碧纱糊

透过窗户赏花,窗棂糊着碧绿的纱

侈心忘理虽儿女

纵情忘却常理虽然是儿女情态

乐事乘时亦丈夫

及时行乐也是大丈夫的作为

而我拘挛过佳节

而我却拘束地度过了这美好节日

岂无船在贺家湖

难道贺家湖上没有船可以游赏吗

赏析

题解
此诗为再用前韵酬邓德夫之作的第一首。诗以五侯门馆的春光盛景对比自身拘挛过佳节的处境,既不否定及时行乐的合理性,又为自己无法赏春而遗憾,情感真实而复杂。

逐句解读
「五侯门馆映交衢,点检春光肯暂辜」——五侯的门馆映照在交叉的街道上,检点春光怎肯暂时辜负。

「五侯」借指权贵,「肯暂辜」写他们绝不辜负春光,及时行乐。

「教舞庭除红锦藉,看花窗牗碧纱糊」——在庭院中教舞铺着红锦垫子,看花的窗牖糊着碧纱。红锦与碧纱,写出富贵人家的奢靡春日。

「侈心忘理虽儿女,乐事乘时亦丈夫」——奢侈享乐忘却道理虽是儿女之态,乘着时令行乐事也是大丈夫所为。

「侈心」与「乐事」并论,不简单地否定享乐,而认为乘时行乐亦无不可。

「而我拘挛过佳节,岂无船在贺家湖」——而我却拘束地度过佳节,难道没有船在贺家湖上吗?末联以反问写出遗憾:并非无船可游,而是公务缠身不得自由。

相关诗词