再回前韵

宋 · 韦骧

译文

画船东下橹声高

画船顺流向东驶去,摇橹之声高亢入耳

闪见旁舟堕玉搔

忽见旁边船上有人掉落了玉搔头

张翰归心鲈满箸

张翰的归乡之心因鲈鱼美味堆满筷箸而起

毕公狂兴蟹双螯

毕公的豪兴因螃蟹那两只大螯而大发

朝餐饾饤唯论饱

早餐菜肴杂陈拼凑,只求一个吃饱

夜语诙谐岂厌劳

夜间谈笑风趣幽默,哪里会觉得厌倦辛劳

乍聚乍离当不怪

忽而相聚忽而离别,应当不必觉得奇怪

夫君多可似山涛

您宽宏包容多才多能,正像山涛一般

赏析

题解
此诗为韦骧再回前韵之作。画船东下橹声高,闪见旁边舟上堕下玉搔头。张翰归心如鲈鱼满箸,毕公狂兴如蟹双螯。朝餐杂陈只论饱否,夜谈诙谐岂厌劳烦。乍聚乍离当不奇怪,夫君多可容似山涛。全诗以轻松诙谐的笔调写舟中同行的乐趣,以张翰思鲈、毕卓持螯等典故写饮食之乐,末联以山涛包容万象的胸襟比喻友人的豁达。

逐句解读
「画船东下橹声高」——画船东下橹声高亢。

「闪见旁舟堕玉搔」——闪见旁边舟上堕下玉搔头。

「张翰归心鲈满箸」——张翰归心如鲈鱼满箸。

「毕公狂兴蟹双螯」——毕公狂兴如蟹双螯。用毕卓持螯之典。

「朝餐饾饤唯论饱」——朝餐杂陈只论饱否。

「夜语诙谐岂厌劳」——夜谈诙谐岂厌劳烦。

「乍聚乍离当不怪」——乍聚乍离当不奇怪。

「夫君多可似山涛」——夫君多可容似山涛。

相关诗词