再和张从道 邻垣

宋 · 韦骧

译文

官舍相依吾二家

官舍中相依而居的是我们两家

碧山之麓水之涯

住在碧绿山脚下、水流之畔

祇知闲暇交谈屑

只知道闲暇时细细交谈

不觉逡巡改岁华

不知不觉间岁月已经悄然改变

坐喜良农得麰麦

坐中欣喜良农收获了大小麦

行闻异俗贡毡砂

出行听说异族来贡毡子和丹砂

衔杯且尽兵厨酿

举杯且喝尽兵厨酿造的酒

安用呼儿索五花

何必叫人去寻觅珍贵之物呢

赏析

题解
此诗为韦骧再和张从道关于邻垣之作。两家居官舍相依于碧山之麓、水之涯,朝夕闲谈,不觉岁华已改。诗中写到农人得麦、异俗贡砂的喜讯,又以兵厨之酿自娱,不须美酒佳肴,写出了邻里相得、安贫乐道的生活情趣。

逐句解读
「官舍相依吾二家」——官舍中相依而居的是我们两家,点明比邻而居的关系。

「碧山之麓水之涯」——在碧绿山脚下、水流之畔,写居处环境的清幽。

「祇知闲暇交谈屑」——只知道在闲暇时细细交谈,屑即细碎、详细。

「不觉逡巡改岁华」——不知不觉间岁月已经改变,逡巡形容时间过得很快。

「坐喜良农得麰麦」——坐中欣喜良农收获了大小麦,麰麦即大麦和小麦。

「行闻异俗贡毡砂」——出行时听说异族来贡毡子和丹砂,写边境地区的特产。

「衔杯且尽兵厨酿」——举杯且喝尽兵厨所酿的酒,兵厨指官府厨房。

「安用呼儿索五花」——何必叫人去寻觅五花马等珍贵之物?安于简朴。

艺术手法
此诗以邻里之乐写官居之趣。首联以相依二字点出亲密,碧山之麓水之涯以山水之美写居处的清幽。颔联只知与不觉的对举,写闲谈之投入而忘却时光流逝。颈联坐喜与行闻由近及远,从农事到边贡,视野逐渐开阔。尾联以安用的反问收束,不求奢华、安于简朴,格调清雅。

总体评价
此诗写邻里相处的温馨,以闲谈忘时、喜农事丰、饮兵厨酒的细节,勾勒出一幅恬淡闲适的官居生活图景。诗人不求物欲的奢华,而在简单的生活中找到了知足的快乐,体现了安贫乐道的人生态度。

相关诗词