再和张从道 二月

宋 · 韦骧

译文

天气融融近禁烟

天气和暖已临近寒食禁烟之日

巴渝风俗自熙然

巴渝一带的风俗自然和乐繁盛

排门沽酒易成市

家家门前卖酒很容易形成集市

着处看花不用钱

到处赏花不用花钱

一带江山入图画

一带江山美得如同入画一般

几番云雨促诗篇

几番云雨的变化催生了写诗的灵感

独嗟久使无裨补

独自感叹长久出使无所补益

终日归心趁杜鹃

终日归乡的心追随杜鹃不如归去的啼声

赏析

题解
此诗为韦骧再和张从道之作,以二月为题。写巴渝地区二月近寒食时的风土人情:沽酒成市,看花不费,江山如画,云雨催诗。然而诗人久使无补,终日归心如杜鹃啼归,在繁华风俗中独抱归心。

逐句解读
「天气融融近禁烟」——天气和暖,临近寒食禁烟之日,禁烟即寒食节不举火。

「巴渝风俗自熙然」——巴渝一带的风俗自然和乐繁盛,熙然即和乐的样子。

「排门沽酒易成市」——家家门前卖酒容易形成集市,写当地商业的繁荣。

「着处看花不用钱」——到处看花不用花钱,写自然景色的慷慨。

「一带江山入图画」——一带江山美得如同图画。

「几番云雨促诗篇」——几番云雨的变化催生了诗篇的灵感。

「独嗟久使无裨补」——独自感叹长久出使没有补益,无裨补即无所助益。

「终日归心趁杜鹃」——终日归乡的心意追随杜鹃的啼声,杜鹃啼不如归去。

艺术手法
此诗以巴渝的繁华与诗人的落寞构成基本张力。前六句写巴渝二月的风光与风俗,融融天气、熙然风俗、沽酒成市、看花不费、江山如画、云雨催诗,极尽热闹美好。尾联以独嗟二字陡然转折,将前文的热闹一笔扫空,久使无裨补的自责与归心趁杜鹃的乡思,在繁华的映衬下更加沉重。以乐景写哀情,效果尤为强烈。

总体评价
此诗以巴渝二月的繁华风俗反衬诗人内心的孤寂与思归。诗人对巴渝风土的描写真切而生动,沽酒看花的自由、江山如画的美景,本应令人流连,却因久使无补的愧疚与归乡的渴望而倍感煎熬。全诗对比强烈,情感深沉,在纪俗诗中别具一格。

相关诗词