再和岩起以诗答谢惠团茶之句

宋 · 韦骧

译文

灵芽不减密云团,十袭清香翠若干。

灵芽之茶不亚于密云团茶,十层包裹清香翠色若干。

芜句聊纾情内动,明珠更得掌中看。

芜杂的诗句姑且抒发内心感动的情感,如明珠更能在掌中赏玩。

轻投雅贶公为易,并获殊珍我自难。

轻易投赠雅厚的馈赠您觉得容易,同时获得珍奇的馈赠我自己觉得难得。

报德酬言古人重,斐章不再岂遑安。

报德酬言是古人所看重的,文采不够好岂能自安。

赏析

题解
此诗为韦骧再和岩起以诗答谢惠团茶之句。诗人以灵芽比团茶,以明珠喻来诗,表达双重珍视与答谢。

逐句解读
「灵芽不减密云团」——灵芽之茶不亚于密云团茶,写茶之名贵。

「十袭清香翠若干」——十层包裹清香翠色若干,写茶的珍重保存。

「芜句聊纾情内动」——芜杂的诗句姑且抒发内心感动的情感。

「明珠更得掌中看」——如明珠更能在掌中赏玩,以明珠喻友人来诗。

「轻投雅贶公为易」——轻易投赠雅厚的馈赠您觉得容易。

「并获殊珍我自难」——同时获得珍奇的馈赠我自己觉得难得,写受赠之喜与答谢之难。

「报德酬言古人重」——报德酬言是古人所看重的。

「斐章不再岂遑安」——文采不够好岂能自安,写答谢之诚。

艺术手法
此诗以「灵芽」「密云团」写茶之佳,以「十袭」写保存之珍。

「芜句」与「明珠」对举,以自谦衬托赞人。

「轻投雅贶」与「并获殊珍」对举,一写赠者之慷慨,一写受者之珍惜。尾联以古人之重报德自勉,以「岂遑安」写答谢之诚。

总体评价
全诗以答谢赠茶为主线,将茶的珍爱、诗的赞赏与答谢的真诚交织,格调清雅。

「明珠更得掌中看」以明珠喻来诗,将物与文并珍,新颖贴切。

相关诗词