再和所酬

宋 · 韦骧

译文

苌弘灭迹已绵久

苌弘的遗迹消失已很久远

谁于二月为隆冬

谁能让二月变成严寒的隆冬呢

相逢诗酒得贤侣

相逢以诗酒为伴,得到贤明的侣伴

遽使炎燠生吾胸

顿时使温暖热烈之气在胸中升腾

饮酣真趣不可坏

酣饮时真率意趣不可磨灭

诗狂险韵皆能从

赋诗狂放,险韵都能从容应对

殷勤鄙句复叩激

殷勤地以粗浅的诗句再次相和激荡

自喜牙琴还遇钟

暗自欢喜伯牙之琴又遇到了钟子期那样的知音

赏析

题解
此诗为韦骧再和孙楚材所酬答的作品。苌弘灭迹已绵延久远,谁在二月间制造隆冬。相逢诗酒得到贤侣,顿时使炎暖之气生在我胸中。饮到酣处真趣不可破坏,诗兴狂放险韵都能跟从。殷勤以鄙句再次叩击激荡,自喜牙琴还遇到了知音钟子期。全诗写旅途遇知音的欣喜,以苌弘化碧的典故写时令反常,以牙琴遇钟子期比喻诗友相遇的知音之感。

逐句解读
「苌弘灭迹已绵久」——苌弘灭迹已绵延久远。用苌弘化碧之典。

「谁于二月为隆冬」——谁在二月间制造隆冬。

「相逢诗酒得贤侣」——相逢诗酒得到贤德之伴。

「遽使炎燠生吾胸」——顿时使炎暖之气生在我胸中。写得友之乐驱走寒意。

「饮酣真趣不可坏」——饮到酣处真趣不可破坏。

「诗狂险韵皆能从」——诗兴狂放险韵都能跟从。

「殷勤鄙句复叩激」——殷勤以鄙句再次叩击激荡。

「自喜牙琴还遇钟」——自喜牙琴还遇到了知音钟子期。

相关诗词