再和孙正甫音字韵呈舍人

宋 · 韦骧

译文

峨峨气格冠书林,落落文章叩玉音。

高峻的气格冠绝书林,磊落的文章叩动如玉般的声音。

暂别谏垣虚谠论,聊持使节慰焦心。

暂时离开谏垣使谠直之论虚缺,姑且持使节慰藉焦虑的民心。

红尘翠霭飘衣绣,紫幅黄油护印金。

红尘翠霭中飘动绣衣,紫幅黄油护着金印。

采尽舆情将入告,谋谟谁得见精深。

采尽民情舆论将入朝报告,其中谋略谁人能看到精深之处。

赏析

题解
此诗再和孙正甫,以音字韵呈舍人。诗中赞美孙正甫的气格与文章,又惋惜其暂别谏垣,以使节身份慰安民心,末以采舆情入告、谋谟精深收束,写对友人才能与使命的期许。

逐句解读
「峨峨气格冠书林,落落文章叩玉音」——高峻的气格冠绝书林,磊落的文章叩动如玉般的声音。

「峨峨」写气格之高,「落落」写文章之磊落,「玉音」喻朝廷嘉许。

「暂别谏垣虚谠论,聊持使节慰焦心」——暂时离开谏垣使得谠直之论虚缺,姑且持使节去慰藉焦虑的民心。

「谏垣」即谏院,「谠论」即正直的言论,「焦心」写百姓的忧虑。

「红尘翠霭飘衣绣,紫幅黄油护印金」——红尘翠霭中飘动着绣衣,紫幅黄油护着金印。

「衣绣」指使臣服饰,「护印金」写对官印的珍护,写出使臣的威仪。

「采尽舆情将入告,谋谟谁得见精深」——采尽民情舆论将要入朝报告,其中的谋略谁人能够看到精深之处?末联写出使的本质——采民意、献谋略,而谋略之深非外人可知。

相关诗词