再和二首 其二

宋 · 韦骧

译文

春归虽斗顿

春天到来虽然急促

寒去尚裴回

寒气消去尚在徘徊不退

已放沙茸草

沙地上已经长出了柔软的茸草

犹将雪掩梅

还有积雪覆盖着梅花

清吟陵鲍谢

清雅的吟咏凌驾于鲍照谢灵运之上

高谊薄陈雷

深厚的情谊超过了陈重雷义

倘缓西行兴

如果延缓西行的兴致

芳筵愿数开

希望芳美的宴席能多次开设

赏析

题解
此诗为韦骧再和二首中的第二首。春归虽快,寒去尚迟,沙茸草已放而雪犹掩梅,清吟凌驾鲍谢、高谊超越陈雷。诗人期盼友人缓行,芳筵再开。全诗在春寒交替中写友谊的深厚与雅集的期盼。

逐句解读
「春归虽斗顿」——春天到来虽然急促,斗顿即突然、急促。

「寒去尚裴回」——寒气消去尚在徘徊不退,裴回即徘徊。

「已放沙茸草」——沙地上已经长出了柔软的茸草,沙茸草即沙地初生的细草。

「犹将雪掩梅」——还有积雪覆盖着梅花,写春寒未尽。

「清吟陵鲍谢」——清雅的吟咏凌驾于鲍照谢灵运之上,赞友人之诗才。

「高谊薄陈雷」——深厚的情谊超过了陈重雷义,陈雷指东汉陈重与雷义的深厚友谊。

「倘缓西行兴」——如果延缓西行的兴致。

「芳筵愿数开」——希望芳美的宴席能多次开设,写对再聚的期盼。

艺术手法
此诗以春寒的交替比喻离别的不舍。虽斗顿与尚裴回的对比,写出了春来的急与寒去的缓,暗喻相聚的短与离别的长。已放沙茸草与犹将雪掩梅的对仗,以新生与旧存的并存写出了时令的过渡。颈联以鲍谢与陈雷两对古人作比,文才与友谊并赞。尾联以倘缓的假设与愿数开的期盼收束,婉转地表达了对友人留恋的心意。

总体评价
此诗以春寒交替为背景写友谊的深厚,将自然的物候与人生的聚散巧妙地结合起来。诗人以鲍谢陈雷的典故拔高友谊的格调,又以芳筵再开的期盼收束,在离别的伤感中保留了一丝温暖。全诗情真意切,格调清雅。

相关诗词