再和春寒次来韵

宋 · 韦骧

译文

云迷晓日山头暗,风落春梅水面香。

云雾遮蔽了晨日使得山头一片暗淡,风吹落春梅的花瓣使水面飘散着香气。

十里郊原皆有趣,一番歌吹从寻芳。

十里郊野原都有各自的趣味,一路歌乐吹奏伴随着寻芳的脚步。

佳辰浩荡情怀惬,化国优游晷刻长。

美好的时节令人心胸开阔情怀舒畅,太平之国悠游自在时光悠长。

更把高才酬胜景,他年吟诵倍难忘。

更要施展高才来酬答这美好的胜景,将来吟诵起来必定加倍难忘。

赏析

题解
此诗再和春寒次来韵。云迷晓日山头暗,风落春梅水面香,十里郊原皆有趣味,一番歌吹从而寻芳,佳辰浩荡情怀惬意,化国优游晷刻悠长,更把高才酬胜景,他年吟诵倍加难忘。诗写春寒中郊游寻芳的惬意与对诗才的赞赏。

逐句解读
「云迷晓日山头暗,风落春梅水面香」——云迷晓日山头暗淡,风落春梅水面飘香。

「山头暗」写云遮日出,「水面香」写梅花落水飘香。

「十里郊原皆有趣,一番歌吹从寻芳」——十里郊原皆有趣味,一番歌吹从而寻芳。

「皆有趣」写处处胜景,「从寻芳」写随行踏春。

「佳辰浩荡情怀惬,化国优游晷刻长」——佳辰浩荡情怀惬意,化国优游晷刻悠长。

「情怀惬」写心情舒畅,「晷刻长」写春日悠长。

「更把高才酬胜景,他年吟诵倍难忘」——更把高才酬答胜景,他年吟诵倍加难忘。

「高才酬胜景」写以诗纪游,「倍难忘」写此日难忘。

相关诗词