再和陈成伯见寄集句三首

宋 · 韦骧

译文

两篇藻思敌青春,开拨尘昏向此身。

两篇华美的诗思足以与青春匹敌,拨开尘世昏暗照向我这身。

道旧悠悠言易感,论心炯炯谊还亲。

谈论旧事悠悠而言语容易感触,推心置腹光明磊落情谊更加亲近。

光阴似毂何难转,事物如环且谩循。

光阴如同车轮何难转动,世间事物如同循环且自顺其自然。

白雪调高知寡和,强歌徒愧郢中人。

白雪之调高雅知道和者稀少,勉强唱和只是徒然愧对郢中高手。

赏析

题解
此诗为韦骧再和陈成伯寄来集句诗之作。友人以集句相寄,诗人以原唱答之,既有对友人诗才的赞赏,又有知音难觅的感慨,末以郢中人和白雪调自比,表达谦逊之意。

逐句解读
「两篇藻思敌青春」——两篇华美的诗思足以与青春匹敌,赞友人诗才。

「开拨尘昏向此身」——拨开尘世昏暗照向我这身,言友人来诗使自己精神为之一振。

「道旧悠悠言易感」——谈论旧事悠悠而言语容易感触。

「论心炯炯谊还亲」——推心置腹光明磊落情谊更加亲近。

「光阴似毂何难转」——光阴如同车轮何难转动,感叹时光易逝。

「事物如环且谩循」——世间事物如同循环且自顺其自然。

「白雪调高知寡和」——白雪之调高雅知道和者稀少,用宋玉《对楚王问》典故。

「强歌徒愧郢中人」——勉强唱和只是徒然愧对郢中高手,自谦之辞。

艺术手法
此诗用典精切,「白雪调高」用宋玉阳春白雪之典,「郢中人」指真正懂音乐的人,两者呼应,表达知音难觅而自愧弗如之意。颔联「悠悠」「炯炯」叠词对仗,一写时间之长,一写情意之明,各得其所。颈联以「毂」「环」两个圆形意象比喻光阴与事物,既有哲思又形象可感。

总体评价
全诗以和诗为线索,将友情之深、时光之速、知音之难层层写出,不疾不徐而意脉贯通。尾联的谦逊并非虚套,而是以「寡和」「徒愧」写出对友人诗才的真诚钦佩,格调温雅。

相关诗词