再答和篇

宋 · 韦骧

译文

落日山川晚鼓休,西风楼阁远烟收。

落日山川间晚鼓已停,西风中楼阁间远处的烟霭收散。

清谈亹亹忘尘役,醁酒深深战暮秋。

清谈娓娓不倦忘记了尘世的劳役,美酒深深对饮抵御深秋。

独恨去当霜草路,不能留见菊花浮。

只恨离去时正值霜草铺路,不能留下观赏菊花浮于酒杯。

更惭健句酬衰唱,刻烛甘输第一筹。

更惭愧以强健的诗句酬答我衰弱的吟唱,刻烛计时甘愿输掉第一筹。

赏析

题解
此诗再答和篇。落日山川晚鼓歇息,西风楼阁远烟收敛,清谈亹亹忘却尘役,醁酒深深战退暮秋,独恨离去正当霜草之路,不能留下看见菊花浮酒,更惭健句酬答衰唱,刻烛甘输第一筹。诗写宴席清谈之乐与离别不舍之恨。

逐句解读
「落日山川晚鼓休,西风楼阁远烟收」——落日山川晚鼓歇息,西风楼阁远烟收敛。

「晚鼓休」写暮鼓停歇,「远烟收」写暮烟渐散。

「清谈亹亹忘尘役,醁酒深深战暮秋」——清谈亹亹忘却尘役,醁酒深深战退暮秋。

「忘尘役」写忘却旅途劳累,「战暮秋」写以酒御寒。

「独恨去当霜草路,不能留见菊花浮」——独恨离去正当霜草之路,不能留下看见菊花浮酒。

「霜草路」写秋草凝霜,「菊花浮」写菊酒之美。

「更惭健句酬衰唱,刻烛甘输第一筹」——更惭健句酬答衰唱,刻烛甘输第一筹。

「健句酬衰唱」写和诗不及原诗,「甘输第一筹」写甘认诗才不如。

相关诗词