再次韵和公仪所示

宋 · 韦骧

译文

匆匆下马脱朝衣,夜直仪曹岁晏时。

匆匆下马脱下朝服,年终时节在仪曹值夜班。

香穗萦回清一榻,烛花明媚耀重帷。

香烟缭绕萦回在清幽的床榻旁,烛花明亮照耀着重重帷帐。

诗成白雪音难和,梦断黄粱熟已迟。

诗作完成如阳春白雪难以有人唱和,梦中醒来黄粱饭已经煮熟太迟了。

见说迟明还剡奏,恳求宫钥待言丝。

听说天明还要上奏章,恳切请求宫门钥匙等待进言。

赏析

题解
此诗为再次韵和公仪所示之作。匆匆下马脱去朝服,夜值仪曹正是岁末之时。香穗萦回清香一榻,烛花明媚照耀着重重帷帐。诗成白雪之音难以唱和,梦断黄粱饭已熟得太迟。听说天亮还要起草奏章,恳求宫门钥匙等待言事之机。

逐句解读
「匆匆下马脱朝衣」——匆匆下马脱去朝服。匆匆写赶着入直,脱朝衣写换上便服值班。

「夜直仪曹岁晏时」——夜间值班仪曹正是岁末之时。仪曹即礼部,岁晏即年终。

「香穗萦回清一榻」——香穗萦回使一榻清幽。香穗即盘香的灰烬,清一榻写香烟缭绕中的清静。

「烛花明媚耀重帷」——烛花明亮照耀着重重帷帐。烛花即烛心的余烬结花,耀重帷写烛光明亮。

「诗成白雪音难和」——诗成如白雪之音难以有人唱和。白雪用阳春白雪之典,写诗作高雅不易得人继和。

「梦断黄粱熟已迟」——梦断黄粱饭已经熟得太迟。黄粱用黄粱一梦之典,写梦醒觉迟。

「见说迟明还剡奏」——听说天亮还要起草奏章。迟明即天亮,剡奏即削牍为奏,写连夜赶写奏章。

「恳求宫钥待言丝」——恳求宫门钥匙等待进言的机会。宫钥即宫门钥匙,言丝指进言的机会。

相关诗词