岳阳楼

宋 · 韦骧

译文

岳阳楼句旧空传,今日登临一慨然。

关于岳阳楼的诗句从前只是空空传诵,今日亲自登临不禁感慨万千。

不是洪钧有偏党,岂容胜概独完全。

若不是造化有偏私之心,怎会容许这般胜景独独完好地聚于此处。

山川形势三千里,基构声华五百年。

山川形胜绵延三千里,楼基建构声名辉煌五百年。

襟带西南太平世,收罗风月属私权。

襟带西南之地正当太平之世,收揽风月之美却归于私家权势。

赏析

题解
此诗写登岳阳楼之感。岳阳楼历来为文人吟咏之地,韦骧此作不拘于寻常写景,而是从造化之公、山川之雄、人文之盛三个层面展开,最终以风月归属之议作结,寓含对时政的微讽。

逐句解读
「岳阳楼句旧空传,今日登临一慨然」——关于岳阳楼的诗句过去只是空空传诵,今日亲自登临不禁慨然有感。

「旧空传」写出此前仅凭耳目之知,「一慨然」则写亲身感受之深。

「不是洪钧有偏党,岂容胜概独完全」——若不是造化有偏私,怎会容许这般胜景独独完好地集中于此?「洪钧」指造物主,「偏党」即偏私,看似质疑造化不公,实是赞叹岳阳楼景之美到极致。

「山川形势三千里,基构声华五百年」——山川形胜绵延三千里,楼基建构声名辉煌五百年。空间之广与时间之久对举,写出岳阳楼所承载的自然与人文之重。

「襟带西南太平世,收罗风月属私权」——襟带西南之地正当太平之世,而收揽风月之美却归于私家权势。末句含讽,似指岳阳楼之胜景被权贵据为己有,与杜甫「吴楚东南坼」之忧民形成对照。

相关诗词