阅金科

宋 · 韦骧

译文

得情犹勿喜,圣训所宜钦。

即使查明案情也不应沾沾自喜,这是圣人的训诫所应当钦敬的。

取正存三尺,持平在一心。

取法公正须存三尺之法,持平断案全在于内心之正。

摭文唯恨密,丽罪莫求深。

摘取条文唯恐过于细密,定罪不可一味追求深重。

岂必于虞辈,源流定可寻。

难道一定要像虞舜之辈才能做到吗?其正道源流是可以追寻的。

赏析

题解
此诗为韦骧阅读刑法律令(金科)后的感想,涉及司法理念。诗中强调审案应持平中正、不可深文周纳,体现了宋代士大夫对宽简司法的追求。

「金科」指刑法律令,诗以阅法而发论,言简意深。

逐句解读
「得情犹勿喜,圣训所宜钦」——即使查明了案情真相也不应沾沾自喜,这是圣人的训诫所应当钦敬的。

「得情」即查明案情,不以破案为喜,而以审慎为念,体现了仁政思想。

「取正存三尺,持平在一心」——取法公正须存三尺之法,持平断案全在一心之正。

「三尺」指法律(三尺法),强调外在法度与内心公正的统一。

「摭文唯恨密,丽罪莫求深」——摘取法律条文唯恐过于细密,定罪不可追求深重。

「摭文」即摘取条文,「丽罪」即附丽定罪,主张宽简执法,反对深文罗织。

「岂必于虞辈,源流定可寻」——难道一定要像虞舜那样的圣君才能做到吗?其源头流脉是一定可以追寻的。末句鼓励司法者当循正道而行,不必以圣贤自期,但求心存公正。

相关诗词