元正二日小宴呈席客

宋 · 韦骧

译文

二日新年半月春

新年才过二日却已是半个多月的春光

朝来小雨破轻尘

早晨的小雨冲破了轻扬的尘土

依稀带雪梅枝老

梅枝依稀带着残雪已经苍老

仿佛笼金柳色匀

柳色仿佛笼罩着金色均匀柔美

投隙会并宜勉强

趁闲暇聚会应当尽力珍惜

转头光景祇逡巡

转瞬之间光景只是飞速而过

不应万点花飞后

不应该等到万点花瓣飞落之后

方许伤多酒入唇

才允许因感伤而多饮美酒入口

赏析

题解
此诗为韦骧在元正二日小宴上呈席客之作。新年才过二日,已是半月之春,朝来小雨破尘,梅枝依稀带雪,柳色仿佛笼金。诗人感叹相聚宜勉强,转头光景逡巡而逝,不应等到花飞万点之后才许伤多酒入唇。全诗以初春的微景写聚散的急迫。

逐句解读
「二日新年半月春」——新年才过二日却已是半个多月的春光,写立春在年前的时令错位。

「朝来小雨破轻尘」——早晨的小雨冲破了轻扬的尘土,写初春的润泽。

「依稀带雪梅枝老」——梅枝依稀带着残雪已经苍老,写梅花将尽。

「仿佛笼金柳色匀」——柳色仿佛笼罩着金色均匀柔美,写柳芽初黄。

「投隙会并宜勉强」——趁闲暇聚会应当尽力而为,投隙即趁空闲。

「转头光景祇逡巡」——转瞬之间光景只是飞速而过,逡巡形容极快。

「不应万点花飞后」——不应该等到万点花飞之后。

「方许伤多酒入唇」——才允许因感伤而多饮入唇,劝人及时行乐。

艺术手法
此诗以半月春的时令错位开篇,将新年的新鲜感与春天的急促感融为一体。带雪梅枝老与笼金柳色匀对仗工整,一写残冬之老,一写新春之嫩,色彩鲜明。投隙与转头的紧迫感,写出了时光的无情。末联以不应的否定与方许的条件构成劝诫,化用杜牧一片花飞减却春,风飘万点正愁人之意,但反其道而行——不应等到花落才伤春饮酒,而应在花未落时珍惜。

总体评价
此诗以初春微景写及时行乐的人生哲学。诗人从半月春的时令错位中感受到光阴的飞逝,又从梅老柳新的物候对比中看到盛衰的转换,由此发出不应待花飞方饮酒的劝诫。全诗以小见大,从节令的感悟上升到人生的哲理,含蓄而有力。

相关诗词