元日

宋 · 韦骧

译文

蔟律新声应

律管中新声相应,节气已至

寅杓旧观还

北斗星杓回到旧位,岁月循环

三朝思北阙

正月初三朝拜时思念朝廷北阙

万寿祝南山

祝愿皇帝万寿如南山般长久

谬忝金闺籍

惭愧地忝列金闺名籍之中

遐违玉笋班

远隔朝廷玉笋班的同僚

山城濡滞迹

滞留在山城之中行迹蹉跎

望日想天颜

遥望天日思念皇帝的容颜

赏析

题解
此诗元日。蔟律新声应合,寅杓旧观归还,三朝思念北阙,万寿祝颂南山,谬忝金闺之籍,远违玉笋之班,山城濡滞之迹,望日想望天颜。诗写元日身在山城而思念朝廷的忠君之情。

逐句解读
「蔟律新声应,寅杓旧观还」——蔟律新声应合,寅杓旧观归还。

「新声应」写律管新音应节,「旧观还」写北斗回寅。

「三朝思北阙,万寿祝南山」——三朝思念北阙,万寿祝颂南山。

「思北阙」写思念朝廷,「祝南山」写祝皇帝万寿。

「谬忝金闺籍,遐违玉笋班」——谬忝金闺之籍,远违玉笋之班。

「金闺籍」写身在朝籍,「玉笋班」写远离朝班。

「山城濡滞迹,望日想天颜」——山城濡滞之迹,望日想望天颜。

「濡滞迹」写留滞偏远,「想天颜」写遥想皇帝。

相关诗词