雨中观白莲一首

宋 · 韦骧

译文

终日飘零酷暑平

整日雨飘零落,酷暑得以平息,

白莲池上独含情

白莲池上独自蕴含情韵。

已怜莹洁添花色

已经怜爱它莹润洁白为花增色,

更爱淋浪打叶声

更加喜爱雨淋浪打叶的声音。

宫女洗妆余粉泽

如宫女卸妆后残留的粉泽,

水仙欹弁濯琼瑛

又似水仙歪戴帽子在洗涤美玉。

漫携玉盏衔冰酒

随意端起玉盏含饮冰凉的酒,

气味须教一等清

这气味必须让它一等清绝。

赏析

题解
此诗描写雨中观赏白莲的感受。终日飘零酷暑渐平,白莲池上独自含情。已怜爱其莹洁增添了花色,更喜爱雨水淋浪打在叶上的声音。如宫女洗妆后残留的粉泽,似水仙歪戴冠帽洗濯琼瑛。漫拿着玉盏衔饮冰酒,气味须教它一等清雅。

逐句解读
「终日飘零酷暑平」——终日飘洒雨水酷暑得以平息。飘零即飘雨,酷暑平写雨后凉意。

「白莲池上独含情」——白莲池上独自含着深情。独含情写观莲时的专注与倾心。

「已怜莹洁添花色」——已怜爱白莲的莹洁增添了花色。莹洁写白莲之白,添花色写雨中花更显娇艳。

「更爱淋浪打叶声」——更喜爱雨水淋浪打在荷叶上的声音。淋浪即大雨倾盆,打叶声写雨打莲叶的声响。

「宫女洗妆余粉泽」——如宫女洗妆后残留的粉泽。写白莲带雨如美人妆残,余粉泽写残妆之美。

「水仙欹弁濯琼瑛」——似水仙歪戴冠帽洗濯琼瑛。水仙欹弁拟人写白莲姿态,琼瑛喻花瓣之美。

「漫携玉盏衔冰酒」——随意拿着玉盏含饮冰酒。衔冰酒写暑天饮酒取凉,漫携即随意。

「气味须教一等清」——气味须让它一等清雅。一等清即最为清雅,写饮酒与赏莲都追求清雅之境。

相关诗词