雨止

宋 · 韦骧

译文

雨止单蹊步可通,寻春天气似迎逢。

雨停了小路步行可以通行,寻春的天气似乎有意迎逢。

山花有意飘行盖,野水无情照瘦容。

山花有意飘落在行盖之上,野水无情照出消瘦的面容。

挈榼竟难成独饮,抽毫犹得当朋从。

提着酒壶终究难以独饮,抽笔挥毫还当有朋友相伴。

逡巡且尽今朝兴,数阖归来趁暮钟。

逡巡之间且尽今朝的兴致,几番来回归来赶上暮钟。

赏析

题解
此诗为韦骧雨止之作。诗写雨后游春的喜悦与友朋同游的欢乐。

逐句解读
「雨止单蹊步可通,寻春天气似迎逢」雨停了小路步行可以通行,寻春的天气似乎有意迎逢。

「山花有意飘行盖,野水无情照瘦容」山花有意飘落在行盖之上,野水无情照出消瘦的面容。

「挈榼竟难成独饮,抽毫犹得当朋从」提着酒壶终究难以独饮,抽笔挥毫还当有朋从相伴。

「逡巡且尽今朝兴,数阖归来趁暮钟」逡巡之间且尽今朝的兴致,几番来回归来赶上暮钟。

艺术手法
此诗以雨后游春写闲情。

「山花有意飘行盖」以花之有意写春之可人,「野水无情照瘦容」以水之无情写自嘲——水不因你高兴而格外清澈,照出的是真实的瘦容。

「挈榼竟难成独饮」以难独饮写朋友之不可少,「抽毫犹得当朋从」以当朋从写诗文之交的默契。末句「数阖归来趁暮钟」以暮钟写归来的不早不晚。

总体评价

相关诗词