予枕屏书叔夜养生论而孙楚材观之有诗相示遂次来韵以答

宋 · 韦骧

译文

枕外霜屏手自书,数千微指慰焦枯。

枕边的霜白色屏风上亲手书写,数千条精微的旨意抚慰焦枯的心。

乘时岂羡鹏飞海,悖理须讥马守闾。

顺应时势何必羡慕大鹏飞越沧海,违背常理必须讥讽那守门的马。

治气飬心予所慕,长生久视古非无。

调理气息修养心性是我所仰慕的,长生久视在古时并非没有。

喜君与我同兹好,免蠧当终学户枢。

欣喜你和我有同样的爱好,免除蛀蚀应当终究学习那转动的门枢。

赏析

题解
此诗为韦骧答孙楚材观赏其枕屏所书嵇康养生论后作诗相示的作品。枕屏上手书养生论,数千微言慰藉焦枯之心。乘时岂羡慕鹏鸟飞海,悖理当讥讽马守闾巷。治气养心是我所仰慕的,长生久视古人也非无此道。喜你与我同有此好,免如蠹虫当终身学门枢之转动。全诗围绕养生论展开讨论,以嵇康的养生哲学为旨归,表达对治气养心之道的信奉。

逐句解读
「枕外霜屏手自书」——枕外霜屏上手自书写。

「数千微指慰焦枯」——数千微言旨意慰藉焦枯之心。

「乘时岂羡鹏飞海」——乘时岂羡慕鹏鸟飞海。用庄子大鹏之典。

「悖理须讥马守闾」——悖理当讥讽马守闾巷。指世俗之拘束。

「治气飬心予所慕」——治气养心是我所仰慕的。

「长生久视古非无」——长生久视古人也非无此道。

「喜君与我同兹好」——喜你与我同有此好。

「免蠧当终学户枢」——免如蠹虫当终身学门枢之转动。用流水不腐户枢不蠹之典。

相关诗词