渝南九日

宋 · 韦骧

译文

草草开筵重九日

草草地摆开宴席度过重阳节

区区奉使第三年

卑微的我奉命出使已是第三个年头

黄花不肯趁时节

菊花不肯按照时令绽放

薄酒可堪无管弦

薄酒怎能忍受没有管弦音乐助兴

秋雨岷山犹涨水

秋雨之中岷江仍在涨水

夕阳巴峤自生烟

夕阳西下时巴地山峦自然升起烟雾

登高兴味空惆怅

登高的兴致不过是徒然的惆怅

万里乡关在目前

万里之外的故乡仿佛就在眼前却归不得

赏析

题解
此诗为韦骧在渝南度重阳时所作。草草开筵、薄酒无管弦,黄花不趁时节,秋雨涨水、夕阳生烟,满目萧瑟。登高之际,万里乡关如在目前,却可望不可即,惆怅之情溢于言表。全诗以渝南秋景的萧条烘托思乡之深。

逐句解读
「草草开筵重九日」——草草地摆开宴席度过重阳节,草草写出节日的简陋。

「区区奉使第三年」——区区微躯奉命出使已是第三个年头,点明仕途之久。

「黄花不肯趁时节」——菊花不肯按照时令绽放,花不应景更添惆怅。

「薄酒可堪无管弦」——薄酒怎能忍受没有管弦伴奏?以无乐助兴写节日的冷清。

「秋雨岷山犹涨水」——秋雨之中岷江仍在涨水,写巴蜀秋天的多雨。

「夕阳巴峤自生烟」——夕阳西下时巴地的山峦自然升起烟雾,写巴蜀山区的暮景。

「登高兴味空惆怅」——登高的兴致不过是徒然的惆怅。

「万里乡关在目前」——万里之外的故乡仿佛就在眼前,却可望不可归。

艺术手法
此诗以萧瑟秋景层层烘托思乡之情。草草与区区的对举,开篇即奠定凄凉的基调。颔联以花不趁时、酒无管弦写节日的寡淡。颈联以岷山涨水与巴峤生烟的自然景象渲染环境的荒远。尾联以空惆怅与在目前的矛盾收束,故乡如在眼前却不可即,这种近在咫尺却远在天涯的感觉,将思乡之苦写到了极致。

总体评价
此诗写重阳思乡,以渝南秋景的萧条与故乡的遥远构成基本张力。诗人将三年奉使的倦怠、节日的冷清、巴蜀的荒远、乡关的渺茫交织在一起,情感层次丰富而深沉。全诗以景写情,情景交融,是重阳思乡诗中的佳作。

相关诗词