予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记

宋 · 韦骧

译文

火日炎炎五月天,邑中分事力相完。

骄阳似火的五月天,县邑中分担事务合力完成。

君当庾廪司平粜,我近方书辑众丹。

你掌管粮仓主持平价粜粮,我则按方书配制药剂。

共识朝廷欲为惠,岂图居处自偷安。

都认识到朝廷是要施惠于民,岂图居处自偷安逸。

谁言忠谊须谋大,未合谋时且恪官。

谁说忠义必须谋划大事,不合谋大事时且恪尽职守。

赏析

题解
此诗为韦骧记述自己与朱尉分别负责制济民药和粜常平粟之事。炎炎五月天,县邑中分担事务互相协助。朱尉掌管粮仓平粜,自己则就近按方书配制药剂。双方都认识到朝廷是要施惠于民,岂图居处自偷安逸。谁说忠义必须谋划大事,不合谋大事时且恪尽职守。全诗以纪实笔调写基层官员在暑天为民务实的情形,末联"未合谋时且恪官"表达了恪尽职守的为官理念。

逐句解读
「火日炎炎五月天」——骄阳似火的五月天。

「邑中分事力相完」——县邑中分担事务合力完成。

「君当庾廪司平粜」——你掌管粮仓主持平价粜粮。

「我近方书辑众丹」——我则按方书配制药剂。

「共识朝廷欲为惠」——都认识到朝廷是要施惠于民。

「岂图居处自偷安」——岂图居处自偷安逸。

「谁言忠谊须谋大」——谁说忠义必须谋划大事。

「未合谋时且恪官」——不合谋大事时且恪尽职守。

相关诗词