遇黄志仁

宋 · 韦骧

译文

舟楫逢迎涪水滨

船只在涪水之滨偶然相逢

久违应讶鬓霜新

久别重逢应当惊讶鬓角又添了霜白

按廉虽共相望阔

按察之职虽然使我们相隔甚远

邂逅于斯两喜钧

在此邂逅两人同样欣喜万分

对舣晴沙旗影动

在晴日沙岸对泊,旗帜影子随风而动

交谈寒夜烛花春

寒夜中交谈,烛花仿佛含着春意

迟明又向东西去

天刚亮又要各自东西而去

回首沧江雾色匀

回头看沧江之上雾色均匀弥漫

赏析

题解
此诗写韦骧在涪水之滨偶遇黄志仁的情景。两人久别重逢,应讶鬓添霜雪;虽按廉之职使两人相隔甚远,却在涪水之滨不期而遇,彼此欣喜。晴沙对舣、寒夜交谈,然而天明又将各奔东西。

逐句解读
「舟楫逢迎涪水滨」——船只在涪水之滨相逢,点明偶遇的地点。

「久违应讶鬓霜新」——久别重逢应当惊讶鬓角又添了霜白,写岁月的流逝。

「按廉虽共相望阔」——虽然按察廉访的职务使我们相隔甚远,按廉即按察之职。

「邂逅于斯两喜钧」——在此邂逅两人同样欣喜,喜钧即同喜。

「对舣晴沙旗影动」——在晴日沙岸边对泊,旗帜的影子随风而动,写停船的场景。

「交谈寒夜烛花春」——寒夜中交谈,烛花也仿佛含着春意,写谈话的温暖。

「迟明又向东西去」——天刚亮又要各自东西而去。

「回首沧江雾色匀」——回头看沧江之上雾色均匀弥漫,写别后的惆怅。

艺术手法
此诗以偶遇与再别为线索,写久别重逢的短暂喜悦。应讶鬓霜新以鬓白的细节写时光之速,两喜钧以同喜写情谊之深。晴沙旗影动与寒夜烛花春的对仗,一动一静、一外一内,白天的船泊与夜晚的交谈,构成了完整的相聚画面。末联又向东西去与雾色匀写别后的迷茫,雾色匀的意象既有视觉的美感,又有情感的惘然。

总体评价
此诗写偶遇的短暂欢乐与再别的惆怅,以细腻的笔触捕捉了相逢的温暖与离别的苍凉。烛花春的温馨与雾色匀的迷茫,形成了鲜明的情感对比,将人生的聚散无常写得真切动人。

相关诗词