雨后

宋 · 韦骧

译文

西风吹雨过江城,林馆秋浓气转清。

西风吹着雨水掠过江城,林间馆舍秋意浓重,空气转为清朗。

扫叶堆枯阶半没,步畦经润履无声。

扫起的枯叶堆积在台阶上,半掩了石阶,漫步田间小路经过湿润的泥土,脚步悄无声息。

拒霜欲蕊扶疏翠,暮雀争栖格磔鸣。

拒霜花即将含苞,枝叶扶疏苍翠,傍晚的雀鸟争相归巢栖息,发出格磔的鸣叫声。

贱局安闲出天幸,未须多口论功名。

身处微贱闲职而得安闲实乃天幸,不必多嘴去谈论什么功名。

赏析

题解
此诗为韦骧雨后之作。诗写秋雨过后林馆的清寂与安闲之乐。

逐句解读
「西风吹雨过江城,林馆秋浓气转清」西风吹送雨水掠过江城,林馆中秋意浓郁气象转清。

「扫叶堆枯阶半没,步畦经润履无声」扫起的落叶堆在枯阶上半被淹没,步行在润湿的田畦上履声无声。

「拒霜欲蕊扶疏翠,暮雀争栖格磔鸣」拒霜花欲吐蕊翠枝扶疏,暮雀争抢栖处发出格磔的鸣叫。

「贱局安闲出天幸,未须多口论功名」卑微的官局安闲实出天幸,不须多嘴去论功名。

艺术手法
此诗以秋雨后的细节写闲居之美。

「扫叶堆枯阶半没」以落叶之厚写秋意之深,「步畦经润履无声」以履声之无写雨后之润——听觉的空白正写出环境的宁静。

「拒霜欲蕊扶疏翠」以花之将开写生机之在。末句「贱局安闲出天幸」以天幸写安闲之难得,不争功名的态度跃然纸上。

总体评价

相关诗词