雨池荷花

宋 · 韦骧

译文

云翳前山雨脚长,洒然清气动莲塘。

前山云雾遮蔽,雨丝绵长,清凉之气洒然弥漫在莲塘之中。

花中润色添来美,叶上繁声过去忙。

雨水为荷花增添了润泽的美感,密雨打在荷叶上声响繁急,匆匆而过。

红面浑羞泣珠泪,翠盘微重泻琼浆。

红莲面容仿佛含羞泣落珠泪,翠绿荷盘微微承重倾泻出琼浆。

萧萧古县无公事,赢得澄神坐冷床。

在这萧条古县中没有公务烦扰,正好澄净心神坐在清凉的床上。

赏析

题解
此诗为韦骧雨池荷花之作。诗写雨中荷花的娇美与县衙的清闲。

逐句解读
「云翳前山雨脚长,洒然清气动莲塘」云翳遮住了前山雨脚很长,洒然的清气吹动了莲塘。

「花中润色添来美,叶上繁声过去忙」花中因雨润色增添了美,叶上雨声繁密匆忙过去。

「红面浑羞泣珠泪,翠盘微重泻琼浆」红面的荷花浑似羞怯地泣着珠泪,翠盘般的荷叶微微沉重泻下琼浆。

「萧萧古县无公事,赢得澄神坐冷床」萧条的古县没有公事,赢得了澄净心神坐在冷床之上。

艺术手法
此诗以雨荷写闲情。

「花中润色添来美」以润色写雨后荷花之美——雨水是最好的化妆。

「红面浑羞泣珠泪」以人面之羞写荷花之红,以泣珠写雨珠之圆。

「翠盘微重泻琼浆」以翠盘写荷叶之形,以泻琼浆写雨水从叶上滑落。末句「赢得澄神坐冷床」以无公事之闲写赏荷之趣——县衙的清闲反而成了赏花的条件。

总体评价

相关诗词