又用花字为即席

宋 · 韦骧

译文

春色漫漫不可涯

春色漫漫无边无际

谪仙亭馆最幽佳

谪仙的亭台馆舍最为幽雅宜人

歌声暗逐风中絮

歌声暗暗追逐着风中飘飞的柳絮

酒算旁看盏里花

酒筹旁边看着杯中浮花

击钵题诗助清旷

击钵吟诗助添清雅旷达的兴致

藏阄传令止喧哗

藏阄传令来制止席间喧哗

他年追念从真适

他年回想这段真切的欢适

炊熟黄粱一梦赊

黄粱饭熟,一场美梦却已远去

赏析

题解
此诗又用花字为即席。春色漫漫不可涯际,谪仙亭馆最为幽佳,歌声暗逐风中飞絮,酒算旁看盏里之花,击钵题诗助清旷,藏阄传令止喧哗,他年追念从真适,炊熟黄粱一梦之赊。诗写即席雅集的清旷与人生如梦之感。

逐句解读
「春色漫漫不可涯,谪仙亭馆最幽佳」——春色漫漫不可涯际,谪仙亭馆最为幽佳。

「不可涯」写春色无边,「最幽佳」写亭馆之胜。

「歌声暗逐风中絮,酒算旁看盏里花」——歌声暗逐风中飞絮,酒算旁看盏里之花。

「逐风絮」写歌声飘忽,「盏里花」写酒面浮花。

「击钵题诗助清旷,藏阄传令止喧哗」——击钵题诗助清旷,藏阄传令止喧哗。

「击钵」写限时赋诗,「藏阄」写酒令游戏。

「他年追念从真适,炊熟黄粱一梦赊」——他年追念从真适,炊熟黄粱一梦之赊。

「从真适」写尽情享乐,「黄粱梦」写人生如梦。

相关诗词