游武夷山寄曹子方

宋 · 韦骧

译文

访寻仙迹覧群峰,诘曲清溪两桨通。

寻访仙人遗迹浏览群峰,曲折的清溪上两桨通行无阻。

幡念不成秋后约,独游还与未来同。

转念想到不能实现秋后的约定,独自游览和没来过一样。

赏析

题解
此诗为游武夷山后寄赠曹子方的绝句。诗人独自寻访仙迹遍览群峰,在清溪上泛舟而行,但想到与友人的秋后之约未能实现,即使独游也如同未曾来过一样。全诗以独游的遗憾来反衬与友人同游的期待,含蓄地表达了友情之深。

逐句解读
「访寻仙迹覧群峰」——寻访仙人遗迹浏览群峰。仙迹指武夷山的神仙传说,覧群峰写游览范围之广。

「诘曲清溪两桨通」——曲折的清溪上两桨通行无阻。诘曲即弯曲,两桨通写溪水可通舟楫。

「幡念不成秋后约」——转念想到不能实现秋后的约定。幡念即转念,秋后约指与友人约好的同游。

「独游还与未来同」——独自游览和没来过一样。未来同即与未来相同,写无人共赏之憾。

相关诗词