游武夷山二首 其一

宋 · 韦骧

译文

一溪秋水碧溶溶,逆掉扁舟溯晚风。

一溪秋水碧绿荡漾,掉转扁舟逆流而上迎着晚风。

卧看峰峦耸奇势,心疑造化炫殊功。

躺在船中观看峰峦耸立的奇特气势,心中怀疑大自然在炫耀它特殊的功力。

宾云曲断笙箫远,机石苔荒组织空。

宾云的曲调已断笙箫之声远去,织布机石上长满荒苔织造之事已成空。

仙理冥冥难究诘,抽簪归隐羡刘公。

仙道之理幽冥深远难以追究,解下簪缨归隐山林我羡慕刘公。

赏析

题解
此诗为游武夷山的第一首七律。诗人泛舟溪上,仰望奇峰,感叹造化之鬼斧神工,又由山中的仙迹联想到修仙之理难以究诘,最终以羡慕刘公归隐作结。全诗由写景到悟道,层次分明,仙理冥冥一语既是对武夷山神秘传说的感慨,也透露出诗人对归隐生活的向往。

逐句解读
「一溪秋水碧溶溶」——一溪秋水碧绿荡漾。溶溶写水波流动之态,秋水碧绿点明时令与景色之美。

「逆掉扁舟溯晚风」——掉转扁舟逆流而上迎着晚风。逆掉即掉转船头逆行,溯晚风写逆风行舟,别有情趣。

「卧看峰峦耸奇势」——躺在船中观看峰峦耸立的奇特气势。卧看写舟中闲适之态,耸奇势描绘武夷山峰的雄奇。

「心疑造化炫殊功」——心中怀疑大自然在炫耀它特殊的功力。造化指大自然,炫殊功写山峰之奇令人怀疑是天工刻意炫技。

「宾云曲断笙箫远」——宾云的曲调已断笙箫之声远去。宾云为武夷山传说中宴客之曲,曲断写仙乐已不可闻。

「机石苔荒组织空」——织布机石上长满荒苔,织造之事已成空。机石为武夷山景点,传为仙人织布处,苔荒组织空写仙迹荒废。

「仙理冥冥难究诘」——仙道之理幽冥深远难以追究追问。冥冥写其幽深不可测,难究诘即无法探明。

「抽簪归隐羡刘公」——解下簪缨归隐山林我羡慕刘公。抽簪指弃官归隐,刘公即刘向,亦泛指归隐之人,写自己对隐逸的向往。

相关诗词