游武夷山二绝 其一

宋 · 韦骧

译文

溯溪游覧绝尘纷,看尽奇峰过所闻。

沿溪而上游览武夷山远离尘世纷扰,看遍奇峰异景超过了之前所听闻的。

昔日幔亭何处是,寂寥空想武夷君。

昔日幔亭宴会的地点在哪里呢,只有寂寥地空想武夷君的仙迹。

赏析

题解
此诗为游武夷山的第一首绝句。诗人溯溪游览武夷山,感叹山水之美超乎传闻,但昔日幔亭设宴的武夷君已无处可寻,只余寂寥空想。全诗以景之美与仙之渺形成对比,表达了对武夷山传说中神仙时代的追慕与不可复得的惆怅。

逐句解读
「溯溪游覧绝尘纷」——沿溪而上游览武夷山,远离了尘世的纷扰。溯溪即逆流而上,绝尘纷写山中清净之境。

「看尽奇峰过所闻」——看遍了奇峰异景超过了之前所听闻的。过所闻写实景胜过传闻,赞叹武夷山之美。

「昔日幔亭何处是」——昔日幔亭宴会的地点在哪里呢。幔亭为武夷君设宴的传说,见武夷山神话色彩。

「寂寥空想武夷君」——只有寂寥地空想武夷君的仙迹。武夷君为武夷山的神灵,空想写神仙不可见,唯有想象。

相关诗词