游武夷山二绝 其二

宋 · 韦骧

译文

心爱仙山役世缘,乘轺欲去谩留连。

心中热爱仙山之景却被世俗事务所牵绊,乘着使车将要离去徒然恋恋不舍。

更祈秋日停羲驭,莫遣回头怨暝烟。

更祈求秋天的太阳停下它的车驾,不要让回头时对着暮色烟霭而生怨憾。

赏析

题解
此诗为游武夷山的第二首绝句。诗人虽然心爱仙山之美,但为世事所牵,乘轺而来又不得不离去。临别之际,祈望秋日的太阳能多停驻片刻,不要让自己回头时对着暮色烟霭而心生怨憾。全诗以留恋之情写不舍之意,将人与自然、留与去的矛盾写得细腻动人。

逐句解读
「心爱仙山役世缘」——心中热爱仙山之景却被世俗的缘分所役使。仙山指武夷山,役世缘即为世间事务所束缚。

「乘轺欲去谩留连」——乘着使车将要离去,徒然地恋恋不舍。乘轺即乘坐驿车,谩留连写虽有留恋却不得不去的无奈。

「更祈秋日停羲驭」——更祈求秋天的太阳停下它的车驾。羲驭指太阳神羲和驾驭的日车,祈日停写希望时光暂驻。

「莫遣回头怨暝烟」——不要让回头时对着暮色烟霭而心生怨憾。暝烟即暮色中的烟雾,怨暝烟写离去时的惆怅。

相关诗词