游齐州灵岩四首 其一

宋 · 韦骧

译文

征尘汹汹顿消磨,路入灵岩好趣多。

征途的尘嚣顿时消磨殆尽,路入灵岩有诸多好趣。

崖穴透空疑昼月,泉池凝渌似春波。

崖壁洞穴透空宛如白昼月亮,泉池凝碧好像春天的波光。

锦帷香细薫千佛,金殿灯明觉众魔。

锦帐中细香熏沐千佛,金殿内灯火明亮驱散众魔。

一宿禅房幸安稳,明朝骑马又长坡。

禅房宿一夜幸好安稳,明天早晨又要骑马走上长坡。

赏析

题解
此诗为游齐州灵岩四首之第一首。灵岩为齐鲁名山,有灵岩寺等古迹。诗写征尘暂息、路入灵岩的好趣,崖穴透空如月、泉池凝渌似春,又有千佛之香与金殿之灯,末以禅房安稳而明朝又须赶路作结。

逐句解读
「征尘汹汹顿消磨,路入灵岩好趣多」——征途的尘嚣顿时消磨殆尽,路入灵岩有诸多好趣。

「汹汹」写征尘之盛,「顿消磨」写入山后尘心立息。

「崖穴透空疑昼月,泉池凝渌似春波」——崖壁洞穴透空宛如白昼的月亮,泉池凝碧好像春天的波光。

「疑昼月」写洞穴之明亮通透,「似春波」写泉水之清澈碧绿。

「锦帷香细薫千佛,金殿灯明觉众魔」——锦帐中细香熏沐千佛,金殿内灯火明亮驱散众魔。

「薫千佛」写佛寺之庄严,「觉众魔」即觉察驱除魔障,佛光与魔障的对比。

「一宿禅房幸安稳,明朝骑马又长坡」——禅房宿一夜幸好安稳,明天早晨又要骑马走上长坡。

「幸安稳」写难得的安宁,「又长坡」写出旅途中短暂的休憩之后仍须继续前行。

相关诗词