游齐州灵岩四首 其四

宋 · 韦骧

译文

鸡鸣峰外日曈昽,欲去踌躇兴未穷。

鸡鸣峰外太阳初升曈昽,想要离去却踌躇不决兴致未尽。

索笔请题青石柱,留名愿附碧纱笼。

索要笔墨请题写在青石柱上,希望留名于碧纱笼罩的题壁。

重裘迥触千山雾,回辔轻随一径风。

厚重皮裘远远触碰到千山雾气,回辔轻快地随一径之风而行。

跋马频频望苍翠,他时应与梦魂通。

勒马回头频频望着苍翠山色,他日应当能与梦魂相通。

赏析

题解
此为游灵岩四首之第四首,写临别之际的留恋与题名之愿。鸡鸣峰外日初升,诗人欲去而踌躇兴未穷,索笔题石柱、留名碧纱笼,又以重裘触雾、回辔随风写归途,末以频望苍翠、他时梦魂相通作结。

逐句解读
「鸡鸣峰外日曈昽,欲去踌躇兴未穷」——鸡鸣峰外太阳初升曈昽,想要离去却踌躇不决兴致未尽。

「曈昽」写日出之状,「兴未穷」写留恋不舍。

「索笔请题青石柱,留名愿附碧纱笼」——索要笔墨请题写在青石柱上,希望留名于碧纱笼罩的题壁。

「碧纱笼」用唐代王播题壁后人以碧纱笼护之典,表达对文字留名的珍视。

「重裘迥触千山雾,回辔轻随一径风」——厚重的皮裘远远触碰到千山的雾气,回辔轻快地随一径之风而行。

「重裘触雾」写出山之高寒,「回辔随风」写归途之轻快。

「跋马频频望苍翠,他时应与梦魂通」——勒马回头频频望着苍翠的山色,他日应当能与梦魂相通。末以梦魂写对灵岩的深切眷恋,人虽离去而精神常在。

相关诗词