游齐州灵岩四首 其三

宋 · 韦骧

译文

区区不觉路岐难,尘土衣冠喜动颜。

行旅不觉路途分岔之难,沾满尘土的衣冠上喜色动人。

已见成书归上国,更逢便道覧名山。

已经将成书上报朝廷,又逢便道来游览名山。

随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲。

随车行涉已三个时辰之久,停车又陪伴了半日清闲。

却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀。

与禅翁自然相互喜悦,身着绣衣踏着云步共同攀登山岭。

赏析

题解
此为游灵岩四首之第三首,写游山的欢喜与因缘。路岐虽难而不觉其苦,成书归国又便道览名山,随轩涉久、弭节半闲,与禅翁相悦共攀,写出公务中偷闲游山的难得之乐。

逐句解读
「区区不觉路岐难,尘土衣冠喜动颜」——微不足道的行旅不觉路途分岔之难,沾满尘土的衣冠上喜色动人。

「路岐难」即路途分岔难行,「喜动颜」写出到达灵岩后的欣喜。

「已见成书归上国,更逢便道覧名山」——已经看到将成书上报朝廷,又逢便道来游览名山。

「成书」指公务完成文书,「便道覧名山」写顺路游览之巧。

「随轩幸涉三时久,弭节仍陪半日闲」——随车行幸涉足已三个时辰之久,停下车来又陪伴了半日清闲。

「三时」即六个时辰,「弭节」即停车,写出公务与闲游的平衡。

「却与禅翁自相悦,绣衣云步共追攀」——与禅翁自然相互喜悦,身着绣衣踏着云步共同攀登山岭。

「绣衣」指使臣服饰,「云步」写登山之高,官服与山云相映成趣。

相关诗词