游金精回书朝阳岩观壁

宋 · 韦骧

译文

秋入群峰气象清

秋天降临群山,气象清朗宜人

朝阳才过到金精

刚走过朝阳岩便到了金精山

胜游却向尘劳得

这美好的游览竟是从尘世劳碌中得来

此日清怀慰此行

今日清雅的情怀足以慰藉这一趟行程

赏析

题解
此诗为游金精岩后返回时题写于朝阳岩观壁上的短诗。篇幅虽小,却写出了秋山清景与官务中偶得胜游的欣慰。

逐句解读
「秋入群峰气象清,朝阳才过到金精」——秋意进入群山之中气象清朗,太阳刚刚升起便来到金精岩。

「秋入」写出秋气之渗入山峦,群峰因秋而清;

「朝阳才过」点明时间尚早,趁晨光往游。

「胜游却向尘劳得,此日清怀慰此行」——美好的游历竟从尘俗劳役中获得,今日的清怀足以慰藉此行。

「尘劳」指官务之劳,「胜游」与「尘劳」对比,写出行役中偶得闲游之难得与可贵。

相关诗词