又和忆小园梅花

宋 · 韦骧

译文

为忆新梅发旧枝,勇操吟笔对晴晖。

因为想念新梅在旧枝上开放,鼓起勇气拿起吟诗的笔面对晴朗的阳光。

幽香不到青绫被,冷艳应迷白羽衣。

幽微的香气飘不到青绫被上,冷峻的艳丽应该让穿白羽衣的人着迷。

忽忽屡经春色改,纷纷或傍笛声飞。

匆匆间多次经历春色变换,梅花纷纷飘落或许伴着笛声飞扬。

祗疑渴想高情剧,频向冰厅有梦归。

只怀疑极度思念高雅之情太过强烈,频频在冰冷的厅堂中做梦归去。

赏析

题解
此诗为又和忆小园梅花之作。诗人怀念旧枝上新发的梅花,勇敢操笔对着晴朗的日光吟咏。幽香飘不到青绫被上,冷艳应该迷住了白羽衣。匆匆间屡经春色改换,纷纷扬扬有时傍着笛声飞落。只疑心是渴想高情太过急切,频频向冰厅中梦见梅归。

逐句解读
「为忆新梅发旧枝」——因为怀念新梅在旧枝上绽放。新梅发旧枝写梅花的年年更新,忆写思念之情。

「勇操吟笔对晴晖」——勇敢地操起吟咏之笔面对晴朗的日光。勇操写不惧才疏敢于赋诗,晴晖写春日阳光。

「幽香不到青绫被」——梅花的幽香飘不到青绫被褥之上。青绫被为郎官所用,写身在官署无缘亲近梅花。

「冷艳应迷白羽衣」——梅花的冷艳应该迷住了穿白羽衣之人。白羽衣即白鹤氅,写隐士之装,迷写梅花之美令人心醉。

「忽忽屡经春色改」——匆匆间屡次经历春色的改换。忽忽写时光飞逝,春色改写年复一年。

「纷纷或傍笛声飞」——梅花纷纷飘落有时傍着笛声飞散。笛声用落梅风之典,纷纷写花瓣的飘零。

「祗疑渴想高情剧」——只疑心是渴慕高洁的情致太过急切。渴想高情剧写对梅花的思念太过急迫。

「频向冰厅有梦归」——频频在冰冷的官厅中梦见梅花归来。冰厅写官署的寒冷,梦归写梦中赏梅。

相关诗词