又和义夫学士用其韵

宋 · 韦骧

译文

开府南陵气序秋

开府南陵时节已是秋天

翠屏千垒对岑楼

翠屏千重山峦对着高楼

力宣膏泽均千里

尽力施布恩泽惠及千里

坐赏溪山冠十州

坐赏溪山之美冠绝十州

小谢篇章耐吟讽

小谢的诗篇经得起吟咏讽诵

谪仙踪迹自风流

谪仙的踪迹自然潇洒风流

公余好尽登临兴

公务之余尽享登临之兴

应诮区区宋玉愁

应当讥笑那区区宋玉的悲愁

赏析

题解
此诗为又和义夫学士用其韵的酬答之作。诗人描写开府南陵时节正值秋天,翠屏千嶂对映着岑楼。努力施行膏泽均匀于千里,坐赏溪山冠绝十州。小谢的诗篇耐人吟咏讽诵,谪仙的踪迹自然风流。公余好好尽享登临之兴,应该讥笑区区宋玉之愁。

逐句解读
「开府南陵气序秋」——开府于南陵时节已是秋天。开府即设立府署,南陵在宣城,气序秋写秋季。

「翠屏千垒对岑楼」——翠屏般的千重山峦对着高耸的楼阁。翠屏写山色,千垒即千重,岑楼即高楼。

「力宣膏泽均千里」——努力施行恩泽均匀于千里之地。膏泽喻仁政,均千里写惠及广泛。

「坐赏溪山冠十州」——坐赏溪山之美冠绝十州。冠十州写宣城山水之美超越各地。

「小谢篇章耐吟讽」——小谢的诗篇耐人吟咏讽诵。小谢指谢朓,曾任宣城太守,其诗清丽耐读。

「谪仙踪迹自风流」——谪仙的踪迹自然风流。谪仙指李白,曾多次游宣城,踪迹风流。

「公余好尽登临兴」——公务之余好好尽享登临之兴。登临兴写游山览胜之乐。

「应诮区区宋玉愁」——应当讥笑区区宋玉的悲愁。宋玉悲秋为文学名典,应诮写不必如宋玉般感伤。

相关诗词