又和彦常试院即事 其一

宋 · 韦骧

译文

城壖候馆势弘开,捧诏彤庭薄暮来。

城壖旁的候馆气势宏大开启,捧着诏令从彤庭在傍晚时分到来。

庠序旁延优上舍,行能参考见高才。

学校旁延揽优待上舍生,品行与才能互相参考以发现高才。

糊名独得珠无胫,摭实更忻山有莱。

糊名考试独能获得无胫之珠,采摭事实更加欣喜山中有莱草。

贤杰闻风争入彀,箪瓢何足乐颜回。

贤能豪杰闻风竞相被选拔,箪食瓢饮哪里值得让颜回快乐。

赏析

题解
此诗为韦骧又和彦常试院即事第一首,写科举考试的场景与选拔人才的过程,以糊名考校的公正为颂。

逐句解读
「城壖候馆势弘开」——城壖旁的候馆气势宏大开启,写考场之壮观。

「捧诏彤庭薄暮来」——捧着诏令从彤庭在傍晚时分到来。

「庠序旁延优上舍」——学校旁延揽优待上舍生,写对人才的礼遇。

「行能参考见高才」——品行与才能互相参考以发现高才。

「糊名独得珠无胫」——糊名考试独能获得无胫之珠(人才),用「无胫而行」之典。

「摭实更忻山有莱」——采摭事实更加欣喜山中有莱草(可取之物),用《诗经》之典。

「贤杰闻风争入彀」——贤能豪杰闻风竞相进入圈套(被选拔),用唐太宗「天下英雄入吾彀中」之典。

「箪瓢何足乐颜回」——箪食瓢饮哪里值得让颜回快乐,暗写所选之士应有更高志向。

艺术手法
此诗用典丰富,「珠无胫」喻人才不胫而走,「山有莱」喻可取之才,「入彀」喻选拔人才,三个典故皆与选才相关。

「糊名」写考试之公正,「摭实」写选才之务实。尾联以「箪瓢」「颜回」作结,含蓄地表达对人才的更高期许。

总体评价
全诗以科举考试为背景,将选才的公正与期待融为一体,用典贴切,格调庄重。尾联的「何足乐颜回」将选才的标准从贫穷守节提升到更高层次,耐人寻味。

相关诗词