又和孙太守琅山席上

宋 · 韦骧

译文

薄雾轻笼晓日黄,攀从旌旆到禅坊。

薄雾轻笼着黄色晨日,攀随旌旗来到禅院。

坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙。

坐怜古木习惯了荣枯更替,仰笑秋云忙着聚散。

酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商。

酒约倾盆畅饮分出高低,诗成击钵定韵互相唱和。

兴酣犹恨严𬮱逼,少促归鞭趁月光。

兴致正酣还恨城门宵禁逼近,稍催归鞭趁着月光。

赏析

题解
此诗写琅山席上和孙太守之作。薄雾晓日中随旌旗到禅坊,坐怜古木枯荣、仰笑秋云聚散,酒约覆盆分甲乙、诗成击钵互宫商,末以兴酣恨严𬮱逼、趁月归鞭收束,写出僧寺宴集的雅趣。

逐句解读
「薄雾轻笼晓日黄,攀从旌旆到禅坊」——薄雾轻轻笼罩着黄色的晨日,攀随旌旗来到禅院。

「晓日黄」写晨光之暖,「攀从旌旆」写随太守出行。

「坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙」——坐下来怜惜古木习惯了荣枯更替,仰头笑看秋云忙着聚散。

「荣枯惯」写古木之淡然,「聚散忙」写云之无常,一静一动,寓有哲理。

「酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商」——酒约倾盆而饮分出甲乙高低,诗成击钵定韵互相唱和宫商。

「覆盆」即倾盆畅饮,「击钵」用击钵催诗之典,写出宴集的豪迈与文雅。

「兴酣犹恨严𬮱逼,少促归鞭趁月光」——兴致正酣还恨城门关禁逼近,稍稍催促归鞭趁着月光。

「严𬮱」即城门宵禁,「趁月光」写月下归途的清雅。

相关诗词