又和十二月二十九日思封道中

宋 · 韦骧

译文

巴山险阻备尝之,笑读豪篇似抵巇。

巴山的险阻已经全都尝遍了,笑着读您的豪迈诗篇仿佛能抵消险阻。

况是岁华垂尽日,却为贤者独劳时。

况且是岁末将尽之日,却正是贤者独劳的时候。

寒多未放泉声活,春近先从柳眼知。

寒气犹重还未放出泉声的活络,春天将近先从柳芽萌发中得知。

早晚星轺趣回辔,东园共醉小枝枝。

早晚使者车驾催促回程,在东园一同醉赏花枝。

赏析

题解
此诗为韦骧和十二月二十九日思封道中之作。岁末在蜀道行旅,既叹贤者独劳,又从泉声柳眼中感知春意将至,期盼早日归去。

逐句解读
「巴山险阻备尝之」——巴山的险阻已经全都尝遍了。

「笑读豪篇似抵巇」——笑着读您的豪迈诗篇仿佛能抵消险阻。

「况是岁华垂尽日」——况且是岁末将尽之日。

「却为贤者独劳时」——却正是贤者独劳的时候,叹友人劳顿。

「寒多未放泉声活」——寒气犹重还未放出泉声的活络。

「春近先从柳眼知」——春天将近先从柳芽萌发中得知。

「早晚星轺趣回辔」——早晚使者车驾催促回程。

「东园共醉小枝枝」——在东园一同醉赏花枝,写归后共饮之期。

艺术手法
此诗以「巴山险阻」写行旅之苦,以「笑读豪篇」写诗友之慰。

「岁华垂尽」与「贤者独劳」对举,年节与劳役形成反差。

「寒多未放泉声活」与「春近先从柳眼知」对举,一写冬之未尽,一写春之将至,以自然节候写出希望。尾联以「东园共醉」的归后之期收束,由苦转乐。

总体评价
全诗以岁末行旅为背景,将行路之苦、诗友之慰、春意之至与归期之盼交织,情感丰富而脉络清晰。

「春近先从柳眼知」一句尤佳,以柳芽写春讯,细腻入微。

相关诗词