又和李世美再题步云亭

宋 · 韦骧

译文

峣峣气势压南闽,仿佛鹏程近紫氛。

高峻的气势压过南闽大地,仿佛大鹏的飞程靠近紫色的天氛。

女堞却依丹槛底,翚檐迥与碧霄分。

女墙却依着红色栏杆的底下,飞檐远与碧空相分。

融樽有地留清景,阮屐无时蹴乱云。

孔融之樽有地方可以留住清景,蜡屐无时不在踏破乱云。

引脰更劳西北望,子牟驰恋继朝曛。

伸长脖颈更劳望向西北,如子牟般朝夕驰念朝廷之心连绵不绝。

赏析

题解
此诗为又和李世美再题步云亭的酬答之作。诗人描写步云亭的高峻气势压过南闽,仿佛大鹏的征程靠近紫色的天氛。女墙却依着红色的栏杆之下,飞檐远与碧空相分。融樽有地可以留住清景,阮屐无时可以踏破乱云。伸长脖颈更劳望向西北,如子牟般朝夕驰恋朝廷。

逐句解读
「峣峣气势压南闽」——高峻的气势压过南闽大地。峣峣写高峻之貌,压南闽写亭之雄踞一方。

「仿佛鹏程近紫氛」——仿佛大鹏的飞程靠近紫色的天氛。鹏程喻远大的前程,紫氛指朝廷之气象。

「女堞却依丹槛底」——女墙却依着红色栏杆的底下。女堞即城上的女墙,丹槛即红色栏杆。

「翚檐迥与碧霄分」——飞檐远与碧空相分。翚檐即如飞鸟展翅的屋檐,碧霄写天空之远。

「融樽有地留清景」——孔融之樽有地方可以留住清景。融樽用孔融尊酒之典,留清景写亭中饮酒赏景。

「阮屐无时蹴乱云」——阮孚的蜡屐无时不在踏破乱云。阮屐用阮孚蜡屐之典,写登亭如踏云而行。

「引脰更劳西北望」——伸长脖颈更劳望向西北。引脰即伸长脖子,西北望指望向京城方向。

「子牟驰恋继朝曛」——如子牟般朝夕驰念朝廷之心连绵不绝。子牟即中山公子牟,身在江湖心在朝廷,朝曛即从早到晚。

相关诗词